« Переводить с одного языка на другой есть одно из искуснейших умственных занятий; в сравнении с этим, остальные загадки и головоломки кажутся пресными и пошлыми.  Взять, например, кусок на греческом и перевести его на английский, не потеряв при этом, ни одной крошки, какое сладостное упражнение. » Сирил Коннолли